Introduction: The High Stakes of Global Laughter In the video game industry, a glitch can be patched, and a graphical stutter can be ignored, but a joke that falls flat is a permanent stain on a narrative’s soul. For decades, the localization of humor-centric titles was treated as a secondary linguistic task—a process of swapping […]