KARLOVY VARY, Czech Republic — In a cinematic landscape that has been dominated by the male perspective for over a century, few voices have emerged with as much disruptive clarity as Maggie Gyllenhaal. Recently honored at the 58th Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF), Gyllenhaal is being celebrated not just for her storied acting career